Course info

Littérature de langue allemande au XXe siècle

(Partie 1: jusqu'en 1945)

Ce module s’adresse à des élèves désireux de découvrir de plus près la littérature de langue allemande du 20ème siècle. De Rilke à Günter Grass, de Dürrenmatt à Jelinek, de Paul Celan ou Stefan Zweig aux auteurs de RDA ou à la jeune littérature d’aujourd’hui, nous aborderons, par extraits plus ou moins brefs, des oeuvres littéraires ayant marqué le siècle écoulé – mais aussi d’autres moins connues ou iconiques. Révolté, nostalgique, drôle, inquiet ou caustique, il s’agira toujours d’un art vivant, où l’auteur engage un dialogue critique avec son époque - et nous invite dès lors à faire de même avec la nôtre. Le module sera donc une façon de traverser l’histoire mouvementée de l’Allemagne et des pays germanophones. Mais un des objectifs majeurs du cours sera aussi de parler : de s’emparer des questions soulevées par les textes pour en débattre lors de discussions plénières ou en petits groupes. Il sera sans doute question de l’existence dans un monde modernisé, de l’impact des guerres et des violences, du sens de la technique et de la science, de capitalisme et d’utopie, d’aliénation et d’émancipation, de famille, d’amour, de jeunesse – et de tout ce que l’écriture permet ou ne permet pas.

Outre la lecture et les discussions en classe, les élèves seront amenés à préparer de courts exposés et à produire des travaux écrits, rédactions, comptes rendus, mais aussi, pourquoi pas, textes littéraires.

---

Deutschsprachige Literatur des 20. Jahrhunderts

(Teil I: bis 1945)

Dieser Kurs wendet sich an Studenten, welche die deutschsprachige Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts näher entdecken möchten. Von Rilke bis Günter Grass, von Dürrenmatt bis Jelinek, von Paul Celan oder Stefan Zweig bis zu Autoren der DDR oder der Jahrtausendwende werden wir uns anhand von Textauszügen mit literarischen Werken befassen, die das vergangene Jahrhundert geprägt haben, und auch mit anderen, weniger bekannten oder kanonisierten. Dabei wird deutlich werden, dass es sich um eine Kunstform handelt, die sich kritisch mit ihrer Epoche auseinandersetzt – und uns somit auffordert, das Gleiche zu tun. Dieser Kurs wird uns also durch die Geschichte Deutschlands und die Geschichte der deutschsprachigen Länder führen. Ein wichtiges Ziel des Seminars wird auch sein, im Kurs zu sprechen: Die Fragen, die beim Lesen der Texte auftauchen, sollen aufgegriffen und im Plenum oder in kleinen Gruppen diskutiert werden. Es wird sicherlich vom Leben in der Moderne die Rede sein, von Krieg und Gewalt, vom Sinn der Technik und der Wissenschaft, von Kapitalismus und Utopien, von Entfremdung und Emanzipation, von Familie, Liebe, Jugend – und von den vielen Sachen, die das Schreiben erlaubt oder eben nicht...

Neben Lektüre und Diskussion wird von den Studenten erwartet, dass sie Kurzreferate halten und schriftliche Arbeiten – Aufsätze, Leseberichte und, warum nicht, literarische Texte – verfassen.